انتهاكات: فصلية إلكترونية في عددها الأول

وسط موجة من الترجمات العربية للفكر والآداب العالمية، تبرز انتقائية غريبة قائمة على مرجعية أخلاقية ساذَجة تُصرّ على تجاهل عدد من التجارب الأدبية والمعرفية العالمية بدعوى لاأخلاقيتها وبذاءتها وجنسانيتها الظاهرة، فلم تر في إبداعها ما يمكن أن يمثل تمرداً يرفض الخضوع لطقوس الواقع العالمي ولا دفعاً نحو اختراق نظم الكيانات المستكينة ولا كشفاً لهوامش نفسية وسلوكية تكمن في ذواتنا رغم إنكارنا الشديد لها.

تلك الإيروسية التي نرسم ملامحها لا تجنح إلى الاستهانة بالإنسان عبر سبر أغوار الشرّ والجنسانية، ولا الترويج لقيم استهلاكية قائمة على توليد رغبة مزيفة وإنما نسعى من خلالها إلى فتح أفق جديد نحو التفهم والتسامح مع كلّ مغاير ومختلف.

ومواصلة لهذا الجهد نصدر العدد 01 من المجلة الفصلية "انتهاكات" [فصل الشتاء 2015] المختصة بترجمة الفكر والإبداع العالمي

وتنقسم الدورية ضمن هذا العدد إلى محورين:

الـمحور الأول ويتعلق بـ "جورج باتاي: الإيروسية، إقرار الحياة حتى داخل الموت" ويضم: السقف؛ نحو قراءة نسقية: فيليب سولليرز [دراسة] ● الإيروسية؛ إقرار الحياة حتى الموت: جورج باتاي [دراسة] ● من التضحية الدينية إلى الإيروسية: جورج باتاي [دراسة] ● دموع إيروس؛ دُولَاكْرْوَا، مَانِي، دُﯕـَا، ﯕـُسْطَاڤْ مُورُو وَالسُّرْيَالِيُّونَ: جورج باطاي  [دراسة]● الأرملة: جورج باطاي [قصة] ● الفجر: جورج باتاي [شعر] ● من القاموس النقدي؛ الفم: جورج باطاي [مدخل].

ومحور ثان ويتعلّق بـ "موريس بلانشو: الكتابة وتجربة الحدود"  ويضم:  مدخل إلى موريس بلانشو [تحريـر الـمجلة] ● ملاحظة عن الانتهاك: موريس بلانشو [دراسة] ● براهين ساد: موريس بلانشو [دراسة] ● التجربة-الحد: موريس بلانشو [دراسة].

بالإضافة إلى إلقاء الضوء على معرض "ساد: مهاجمة الشمس" عبر حوار مع اني لو براه و لورونس دي كار بعنوان "حين يصير تاريخ الفن سادياً" حاورتهما فيليب غييوم

الرابط الأول لتحميل المجلة

الرابط الثاني لتحميل المجلة

اِنْتِهَاكَاتٌ: فصليةٌ إلكترونية في عددها الصفر

أمام نزعة ثقافية عربية موغلة في التحفظ الساذج، وسعي حثيث من قوى الإرهاب الفكري بجميع لبوس التسلط لكتم أي مجهود فكري أو إبداعي لا يعترف بالقيم ولا بالخصال الفكرية النقدية، تضافرت جهود مجموعة من الكتاب والمترجمين العرب — كقذف حجر في بركة راكدة لتحريك مياهها الآسنة — لإصدار العدد صفر [خريف 2014] من الفصلية الإلكترونية اِنْتِهَاكَاتٌ، المختصة بالفكر والإبداع والتي ترمي بشكل خاص إلى تعزيز قوى الثمالة والحلم والإسراف عربيا سعيا منها إلى خلق فضاء رحب للمغايرة والاختلاف، سننشد سدّ فجوة "حراك شعبي عربي" لم يصاحبه أي فوران على مستوى الفكر.

وتنقسم الدورية ضمن هذا العدد إلى محورين:

الـمحور الأول عن الْـمَارْكِيـزْ دُو سَادْ ويضم: مدخل إلى الْـمَارْكِيـزْ دُو سَادْ [تحريـر الـمجلة] ● الْـمَارْكِيـزْ دُو سَادْ: إضاءات ● الْـمَارْكِيـزْ دُو سَادْ: جوستين [مقتطف من رواية] ● الْـمَارْكِيـزْ دُو سَادْ: محاورة كاهن ومحتضَر [قصة]● الْـمَارْكِيـزْ دُو سَادْ: مَوْتُ السَّيِّدَةِ فِيرْكَانْ [مقتطف من قصة] ● الْـمَارْكِيـزْ دُو سَادْ: زَهْرَةُ الْقَسْطَلِ [قصة] ● الْـمَارْكِيـزْ دُو سَادْ: إلى حَمَاتِهِ [رسالة] ● الْـمَارْكِيـزْ دُو سَادْ: إلى زوجته، من السجن [رسالة] ● الْـمَارْكِيـزْ دُو سَادْ: وصية

ومحور ثاني عن جُورْجْ بَاطَايْ  ويضم:  مدخل إلى جُورْجْ بَاطَايْ [تحريـر الـمجلة] ● جورج باطاي: إضاءات ● جورج باتاي: الحصان الأكاديميّ [دراسة] ● جورج باتاي: لغة الأزهار [دراسة] ● جورج باتاي: فان غوغ بـروميثيوس [دراسة] ● جورج باطاي: من القاموس النقدي [مدخلان] ● فرج الحوار: مفهوم الالتـزام — في السجال بين سارتـر وباتاي [دراسة] ● جان بودريار: عندما يهاجم باطاي الـمبدأ الـميتافيـزيقي للاقتصاد [دراسة] ● جان جاك بوفييـر: باتاي، كاتب مجهول [حوار] ● جورج باتاي: الـملائكي [قصائد].

رابط أول لتحميل المجلة

رابط ثاني لتحميل المجلة